Японский, которого не знают японцы

Кано Харука – молодая девушка. Время от времени она зарабатывает тем, что замещает преподавателей японского языка в школе. И иногда еще помогает нерадивым студентам подтянуть свои знания перед экзаменами. Но есть у Харуки мечта. Она мечтает однажды стать полноценным учителем. И приходить в школу, не когда кто-нибудь из учителей заболеет или уйдет в отпуск. Харуки хочет иметь собственный класс и своих собственных учеников.
И однажды её мечта сбывается. Правда, не совсем так как хотела девушка. Вместо работы в стандартной средней школе, её приглашают преподавать на специальные курсы. А её подопечными становятся иностранцы, приехавшие в Японию по учебе или по работе. Таких в стране восходящего солнца еще называют «гайдзинами». Это те, кто приехал на долгое время в страну, и им просто необходимо выучить японский язык, чтобы нормально жить в стране.
В группе, которая досталась Харуки, несколько выходцев из Америки и России. Начав изучать с ними японский язык, девушка сталкивается с тем, что и сама плохо знает происхождение многих слов. Она, конечно, прекрасно на нем разговаривает, но вот истинную суть различных выражений и их историю ей предстоит открыть вместе с учениками.