Погоня сквозь время

Ночной клуб «Скала» давно превратился в руины — место, где время будто застыло, сохранив в себе эхо давно отзвучавших мелодий и неразгаданных тайн. В 2011 году сюда приходит Сюй Вэйчжан — опытный начальник уголовного розыска, привыкший доверять фактам, а не мистическим совпадениям. Но именно здесь, среди осыпавшейся штукатурки и ржавых конструкций, он находит скелет женщины, чьё исчезновение шестнадцать лет назад так и осталось без ответа. То, что происходит дальше, ломает все его представления о логике и порядке: Сюй необъяснимым образом начинает взаимодействовать с Лю Синьцзянем — полицейским, который вёл это дело в 1995 году. Их общение, лишённое привычных средств связи, строится на обрывках воспоминаний, намёках и едва уловимых знаках, проступающих сквозь время. Совместными усилиями они не только пытаются установить личность жертвы, но и раскрывают целую серию убийств.